FC2ブログ

「お願いします」

「すき家」で牛丼を食べ、レジで支払いを済ませると、
韓国人らしきアルバイトの男が、最後に
「お願いします」と言った。

何かお願いされなければならないことをしたっけ?

意味が分からなかった。
店長の指導を受け止められなくて、おかしな日本語の使い方になったのだろうと推測した。



ヨーカ堂で牛乳を買ってレジで支払いを済ませると、
確かに日本人のパートのおばさんが、最後に
「お願いします」と言った。

何かお願いされなければならないことをしたっけ?

意味が分からなかった。
今度は日本人だ。
「お願いします」の意味を無理矢理考えた。
また、来て下さい。お願いします。ということだろうか。

「お願いします」は、気をつけなくてならない。
相手は、勝手にお願いしておきながらお願いを受け止めてくれていると誤解しているかもしれないからだ。
何をお願いされたのか、きちんと確認しなければ、こちらも気持ちが悪い。

レジ言葉では、かつて「1000円からお預かりします」の「から」が意味不明だったが
今度は、「お願いします」が拡大中のようだ。

「毎度ありがとうございます」位にならないだろうか、
「また、来て下さい」をお願いされても、
買いたい商品が、相応の納得価格で売っていなければ、来ませんよ。
スポンサーサイト



テーマ : 雑記
ジャンル : 日記

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール
・思うこと、こころ動かされたこと。
・そもそも、あたりまえのこと
 を考えながら書いてゆきます。

さんじのぱぱ

Author:さんじのぱぱ

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
カウンター
検索フォーム
RSSリンクの表示